Chiedo il Vostro aiuto, in quanto Google ormai censura i siti come questo, preferendo dirottare il traffico verso "realtà" più remunerative e "allineate", per cui lancio questo appello a sostegno della libera informazione e della cultura non allineata: CONDIVIDETE IL PIU' POSSIBILE, grazie di cuore.
Silvia Signorelli SAPERE SCRIVERE (E POETARE) D’AMORE
Sarò presuntuoso, ma mi prendo il merito di avere scoperto Silvia Signorelli, o almeno, di averla incoraggiata a pubblicare le sue poesie: e non mi succede frequentemente. Debbo dire che, avendo diretto in gioventù, per nove anni, una rivista culturale, da allora mi è rimasta una grande diffidenza verso poeti e poetucoli, spesso bravi a cogliere come spugne i tic e gli stili del momento, ma senza alcuna originalità. Inoltre, a costo di dire una cosa politically uncorrect, la mia diffidenza è ancora maggiore per le poetesse, spesso troppo sentimentali o impudicamente erotiche: la poesia come diario adolescenziale o come sfogo sostitutivo dallo psicoterapeuta.
Ben diverso è il caso di Silvia Signorelli. E’ pur vero che l’autrice sostiene che per lei scrivere è manifestazione di affettività, “come un movimento di apertura e di amore”, anziché lavoro letterario. E anche il prestigioso prefatore, Meeten Nasr, premio Montale 1998, scrive di lei “poetare dunque come fosse amare, procedere da sé verso l’altro”. Ma, fortunatamente, una cosa sono le poetiche, e altro è la poesia. Che in questa prima raccolta della Signorelli non manca certamente, sia nella musicalità dei versi sia nelle immagini, spesso originali e vivissime. “amo la tua voce / color d’autunno / umido di foglie”, “nel tepore della casa / pattinano i desideri”, “da un ventre caldo / di terra e di luce”. Nel suo linguaggio ricorrono spesso parole come scintillante, luminoso, melodioso, odore e odoroso, che contribuiscono al senso gioioso che scorre attraverso tutta la raccolta, e perfino certe notazioni di malinconia si perdono nella gioia d’amore.
Ma sono apprezzabili anche le notazioni realistiche con l’attenzione, positivamente femminile, alla quotidianità, come “una striscia di jeans le cuciture / apparentemente immobili / i piedi a terra giù / nelle scarpe marroni da contadino”. E l’erotismo ha espressioni originali: anche se adopera un’immagine abusata come la lancia, sa trasformarla in un gioco di fantasia: “la tua lancia / è il ramo fiorito / che sparge il profumo / dei fiori che hai in mente / di regalarmi”. E come non apprezzare, quasi un volo pindarico, “e la schiena di Dio / è china su di me”, oppure il narcisismo femminile che si fa quasi panteismo in “di rosso / e di rosa vestita / sfreccio per strada / il passo fiero / sui tacchi / per volontà divina”.
SILVIA SIGNORELLI, La tua voce sonora, Tu voz sonora, prefazione di Meeten Nasr, postfazione di Rolando Toro; traduzioni in castigliano a fronte, ad opera di Maria José Fabregar e Lucia Rosa.
questa pagina contiene alcuni collegamenti esterni il cui contenuto informazioneecultura.it ha verificato solo al momento del loro inserimento; informazioneecultura.it non garantisce in alcun modo sulla qualità di tali collegamenti, qualora il loro contenuto fosse modificato in seguito.
