DIAN HANSON – THE BIG BOOK OF LEGS

0
18

DIAN HANSON

THE BIG BOOK OF LEGS

Taschen, 2009

“Le gambe delle donne sono dei compassi che misurano il globo terrestre in tutte le direzioni, donandogli il suo equilibrio e la sua armonia”, usava dire Bertrand, protagonista de “L’uomo che amava le donne” (1977), film di François Truffaut.

Noi amanti delle donne e delle loro gambe, non possiamo che condividere tale assunto. Soprattutto nei mesi estivi. Gambe che fanno capolino fra le pieghe di una gonna che il vento solleva, mentre lei pedala o va in motorino. Oppure, gambe che sfidano lo sguardo, al tavolino di un bar, mentre il Bertrand di turno legge il  giornale, con aria disinvolta, tanto per non dare peso evidente a tale sfacciata visione. Gli esempi sarebbero infiniti, e ruoterebbero tutti intorno all’universo “gambe”, un universo che Dian Hanson in “The Big Book Of Legs” ha saputo analizzare a fondo, dagli albori della fotografia in bianco e nero risalente alla fine dell’800, ai giorni odierni, un cammino nel tempo che, verso la fine del libro, fa leggermente surriscaldare l’obiettivo del fotografo.

Se devo esprimere un parere personale, fra tutte le sequenze, devo preferire quelle delle pin-up anni’40 e ’50. E’ qui che l’erotismo femminile promana dirompente dai corpetti e dai sorrisi, di donne ancora avvolte da un alone di mistero e signorilità, come hanno saputo tramandarci certe pellicole – soprattutto belliche – dei film hollywoodiani del tempo.

Oltre 400 immagini vanno a raccontarci cosa siano le gambe delle donne, facendoci ricordare quegli anni ’50 che videro l’inizio dei consumi di massa e della televisione, con donne maggiorate e ammiccanti, propugnatrici, per la massa, del piacere disinibito dell’acquistare qualsiasi prodotto, dal rossetto all’aspirapolvere all’automobile, immagini edonistiche che ci fanno ripensare anche agli anni del triste maccartismo in America, epoca in cui lo stile di vita americano, proposto fra l’altro anche da questa visione della donna, si sentiva messo in pericolo dal comunismo.

Da notare la galleria di immagini dedicata a Bettie Page, una delle più famose pin-up degli anni’50. Sempre sul filo dell’erotismo più dichiarato, il libro si mantiene però al di qua di questo limite in tutte le sue pagine, glissando elegantemente di fronte all’argomento sessuale, che rimane agognato, sognato, rimandato, quasi, diremmo, elegantemente velato.

©, 2009

DIAN HANSON

THE BIG BOOK OF LEGS

Taschen, 2009

 

“The legs of women are compasses that span the globe in all directions, giving it its balance and harmony”, used to say Bertrand, star of “The Man Who Loved Women” (1977), Francois film Truffaut.

We lovers of women and their legs, we can only share that assumption. Especially in the summer months. Legs peeking through the folds of a skirt that the wind raises, while she ride or go on a motorbike. Or, legs that defy the eye, at a table in a bar, while Bertrand on duty reads the newspaper, casually, so as not to give weight to such blatant clear vision. Examples would be infinite, and would rotate all around the universe “legs”, a universe that Dian Hanson on “The Big Book Of Legs” has been able to analyze in depth, the dawn of photography in black and white dating back to 800, to the present day, a journey in time, towards the end of the book, is slightly heat up the goal of the photographer.

If I have to express a personal opinion, of all the sequences, I prefer those of the pin-up 40s and 50s. And ‘here that female eroticism emanates from disruptive bodices and smiles, the women still shrouded in an aura of mystery and elegance, as they have been able to hand down certain films – especially military – of Hollywood films of the time.

Over 400 images are to tell us what are the legs of women, making us remember those 50s that saw the beginning of mass consumption and television, with larger women and winking, propugnatrici, for the mass of uninhibited pleasure of purchasing any product, from lipstick to the vacuum cleaner car, hedonistic images that make us rethink the sad years of McCarthyism in America, a time when the American way of life, among other proposed by this vision of the woman, he felt jeopardized by communism.

Note the image gallery dedicated to Bettie Page, one of the most famous pin-up ’50s. Always on the edge of eroticism as stated, the book maintains, however, on this side of this limit in all its pages, elegantly glissando opposite sex to the subject, which remains longed for, dreamed of, sent back, almost, we would say, elegantly veiled.

 

automatic translation

 

DIAN HANSON

El gran libro de PIERNAS

Taschen, 2009

 

“Las piernas de las mujeres son brújulas que abarcan todo el mundo en todas las direcciones, que le da su equilibrio y armonía”, solía decir Bertrand, protagonista de “El amante del amor” (1977), película de Francois Truffaut.

Nosotros los amantes de las mujeres y sus piernas, sólo podemos compartir esa suposición. Sobre todo en los meses de verano. Piernas mirando a través de los pliegues de una falda que levanta el viento, mientras paseo o ir en una moto. O bien, las piernas que desafían el ojo, en una mesa en un bar, mientras que Bertrand de turno lee el periódico, casualmente, a fin de no dar peso a tales visión clara flagrante. Ejemplos de ello serían infinitas, y girarían en todo el universo “patas”, un universo que Dian Hanson en “El gran libro de las piernas” ha sido capaz de analizar en profundidad, los albores de la fotografía en citas en blanco y negro de nuevo a 800, hasta nuestros días, un viaje en el tiempo, hacia el final del libro, es ligeramente calentar el objetivo del fotógrafo.

Si tengo que expresar una opinión personal, de todas las secuencias, yo prefiero las de los años 40 y 50 pin-up. Y ‘aquí que el erotismo femenino emana de corpiños perturbadores y las sonrisas, las mujeres todavía envueltos en un aura de misterio y elegancia, ya que han sido capaces de dictar ciertas películas – especialmente militares – de las películas de Hollywood de la época.

Más de 400 imágenes son para decirnos cuáles son las piernas de la mujer, haciéndonos recordar los años 50 que han visto el inicio del consumo de masas y la televisión, con las mujeres más grandes y guiño, propugnatrici, para la masa del placer desinhibido de la compra cualquier producto, desde el lápiz labial en el coche aspiradora, hedonistas imágenes que nos hacen replantearnos los tristes años del macartismo en Estados Unidos, un momento en que el estilo de vida americano, entre otras propuesto por esta visión de la mujer, se sintió puesto en peligro por el comunismo.

Tenga en cuenta la galería de imágenes dedicada a Bettie Page, uno de los 50 el más famoso ‘pin-up. Siempre en el borde del erotismo como se ha dicho, el libro sostiene, sin embargo, en este lado de este límite en todas sus páginas, glisando elegantemente sexo opuesto al sujeto, que permanece anhelado, soñado, enviado de vuelta, casi, diríamos, elegante velada.

 

traducción automática

 

DIAN HANSON

LE GRAND LIVRE DE JAMBES

Taschen 2009

Andrea Di Cesare

“Les jambes des femmes sont des compas qui couvrent le globe dans toutes les directions, en lui donnant son équilibre et son harmonie», disait Bertrand, star de “L’homme qui aimait les femmes” (1977), film de Francois Truffaut.

Nous les amoureux des femmes et de leurs jambes, nous ne pouvons partager cette hypothèse. Surtout dans les mois d’été. Jambes furtivement à travers les plis d’une jupe que le vent soulève, alors qu’elle monter ou aller sur une moto. Ou, les jambes qui défient l’œil, à une table dans un bar, tandis que Bertrand en service lit le journal, en passant, afin de ne pas donner du poids à une telle vision claire flagrante. Des exemples seraient infinies, et se tourner tout autour de l’univers «jambes», un univers qui Dian Hanson sur “The Big Book Of Legs” a été en mesure d’analyser en profondeur, à l’aube de la photographie dans la datation en noir et blanc de retour à 800, à nos jours, un voyage dans le temps, vers la fin du livre, est légèrement chauffer l’objectif du photographe.

Si je dois exprimer une opinion personnelle, de toutes les séquences, je préfère celles des années 40 et 50 pin-up. Et ‘ici que l’érotisme féminin émane de corsages et des sourires perturbateurs, les femmes sont toujours entourées d’une aura de mystère et d’élégance, comme ils l’ont été en mesure de transmettre certains films – notamment militaires – des films d’Hollywood de l’époque.

Plus de 400 images sont pour nous dire quelles sont les jambes des femmes, ce qui nous souvenons de ces années 50 qui ont vu le début de la consommation de masse et de la télévision, avec de plus grandes femmes et un clin d’œil, propugnatrici, pour la masse de plaisir désinhibée d’achat tout produit, de rouge à lèvres pour la voiture aspirateur, images hédonistes qui nous font repenser les tristes années de maccarthysme en Amérique, un moment où le mode de vie américain, entre autres, proposé par cette vision de la femme, il se sentait mis en péril par le communisme.

Notez la galerie d’images dédiée à Bettie Page, l’un des 50 plus célèbre pin-up du. Toujours à la pointe de l’érotisme comme indiqué, le livre conserve, cependant, de ce côté de cette limite dans toutes ses pages, glissando élégamment sexe opposé au sujet, qui reste désirait, rêvé, renvoyé, presque, nous dirions, élégamment voilée.

uction automatique

Please follow and like us:
0

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here