ARAKI – TOKYO LUCKY HOLE

0
112

ARAKI – TOKYO LUCKY HOLE

Taschen, 2005

“Senza l’oscenità, la nostra città sarebbe monotona e la vita triste”, sono le parole con cui NOBUYOSHI ARAKI – in quarta di copertina – chiude TOKYO LUCKY HOLE, vero “mattone” straripante belle donne e scene esplicite di sesso orale in una Tokyo decadente ed estetizzante. Le foto sono in bianco e nero, quasi a voler sottolineare la crudezza di certe inquadrature, e il cielo è sempre pressoché plumbeo, su scali ferroviari e grattacieli della zona commerciale.

Le molte, forse diverse centinaia, di foto, ritraggono orge in bar equivoci, accoppiamenti in saune e su lettini da massaggiatrice, fellatio in primo piano, organi sessuali femminili scorti nell’atto di urinare sotto gli sguardi allegri dei festaioli riuniti in quel certo bar defilato a tarda ora.

Il libro ritrae senza mezzi termini una megalopoli devastata dal sesso totalmente mercificato, malgrado il più delle volte i fotogrammi ritraggano modelle sorridenti e compiaciute, forse ignare di essere oggetti sessuali atti a soddisfare le frenesie della working class maschile di Tokyo sempre assetata di sesso, anche del più estremo.

Il sesso è spesso intercalato da albe livide che corrono sugli scali ferroviari e i capannoni industriali, forse per addolcire le scene più crude, dove le modelle a volte si radono la vulva e stanno a labbra aperte per ricevere lo scatto dell’impietoso fotografo.

Forse la si potrebbe definire “Sociologia della pornografia”, perché, certamente, questo non è un libro prettamente porno, essendo il montaggio delle pagine, e la scansione delle immagini, volti a tratteggiare una Tokyo allegra ma anche povera e amareggiata e ai margini, che non esclude anche una lettura di tipo sociologico.

Scene così intime, a volte, da far pensare a una sorta di poeticità delle prostitute del Sol Levante. Forse non ci sbagliamo, come non si è sbagliata tanta cinematografia americana sui Marines innamorati di Geishe servizievoli e sempre dedite al loro uomo, così come pure un Norman Mailer ci ha saputo raccontare in pagine indimenticabili.

Sorge qui alto, ancora una volta, il mito del Paese estetizzante, tanto celebrato da un Tanizaki, ad esempio, non lontano da queste pagine, percorse da una insaziabile vena decadente e malinconica.

©, 2006



ARAKI – TOKYO LUCKY HOLE

Taschen Books, 2005

“Without obscenity, our cities would be dull and sad life,” are the words used by Nobuyoshi Araki – back cover – close TOKYO LUCKY HOLE, real “brick” overflowing with beautiful women and explicit scenes of oral sex in a tokyo decadence and aestheticism. The photos are in black and white, as if to emphasize the harshness of certain shots, and the sky is almost always leaden, railway stations and skyscrapers of the commercial area.

The many, perhaps hundreds, of photos, depicting orgies in the bars misunderstanding, pairs in saunas and massage fellatio in the foreground, female sexual organs convoy in the act of urinating in the sight of happy revelers gathered in a certain bar sheltered late.

The book portrays a megalopolis bluntly totally devastated by commodified sex, although most of the time frames depict models smiling and complacent, perhaps unaware of being sexual objects to satisfy the frenzy of working-class men in Tokyo always hungry for sex, even the most extreme.

Sex is often punctuated by dawns livid that run on the railway yards and industrial buildings, perhaps to soften the crudest scenes, where the models are sometimes shave the vulva and are open to his lips to receive the shot photographer inexorable.

Perhaps it could be called “Sociology of pornography”, because, of course, this is not strictly a book porn, as the assembly of the pages, and scanning of images, designed to draw a happy Tokyo but also bitter and poor and marginalized, which does not exclude also a sociological reading.

Scenes so intimate, at times, as to suggest a kind of poetry of prostitutes in Japan. Maybe we’re wrong, you are not wrong so much as a film on American Marines in love with Geishas helpful and always devoted to their man, as well as a Norman Mailer has managed to tell in some unforgettable.

High-rises here, once again, the myth of the country’s aesthetic, so celebrated by Tanizaki, for example, not far from these pages, covered by an insatiable decadent and melancholy mood.

Automatic translation

ARAKI – TOKYO LUCKY TROU

Taschen 2005

 

«Sans la saleté, notre ville serait monotone et triste vie,” sont les mots avec lesquels Nobuyoshi Araki – sur la couverture arrière – ferme TOKYO LUCKY HOLE, véritable “brique” débordant de belles femmes et des scènes explicites de sexe oral dans un esthétisme décadent et Tokyo. Les photos sont en noir et blanc, comme pour souligner la dureté de certains plans, et le ciel est toujours presque de plomb, sur les gares et les gratte-ciel du quartier des affaires.

Les nombreux, peut-être plusieurs centaines de photos, représentant partouzes dans les malentendus à barres, accouplements dans les saunas et les transats par masseuse, fellations au premier plan, les organes sexuels des femmes convoi dans l’acte d’uriner dans les yeux rieurs de fêtards rassemblés dans ce bar particulier defiladed tard.

Le livre dépeint crûment une mégalopole dévastée par le sexe totalement marchandisée, malgré la plupart du temps des cadres représentent des modèles souriants et complaisants, peut-être pas au courant d’être des objets sexuels pour satisfaire la frénésie des hommes de la classe ouvrière à Tokyo toujours assoiffée de sexe, même le plus extrême.

Le sexe est souvent entrecoupée de aurores livides qui courent sur les chantiers ferroviaires et entrepôts industriels, peut-être pour adoucir les scènes les plus horribles, où les modèles se rasent parfois la vulve et sont en lèvres ouvertes pour recevoir le coup de feu dell’impietoso photographe.

Peut-être que vous pourriez définir la «pornographie sociologie» parce que, certainement, ce n’est pas un livre purement porno, étant l’ensemble des pages, et la numérisation d’images, destiné à définir un Tokyo gai mais aussi pauvre et aigri, et le bord, cela n’exclut pas une lecture sociologique.

Scènes si intime, parfois, suggérer une sorte de poésie des prostituées soleil levant. Peut-être que nous ne nous trompons, car il est faux sur tant de films américains Marines amour avec Geishas accommodants et toujours consacrée à leur homme, ainsi qu’un Mailer Norman a été en mesure de nous dire dans les pages inoubliables.

Haute monte ici, encore une fois, le mythe de l’esthétique du pays, bien célébré par Tanizaki, par exemple, non loin de ces pages, couvertes par un décadent insatiable et de mélancolie.

 

©, 2006

traduction automatique

 

ARAKI – TOKYO LUCKY HOLE

Taschen, 2005

 

“Ohne den Dreck, unsere Stadt wäre eintönig und trauriges Leben sein”, sind die Worte, mit denen Nobuyoshi Araki – auf der Rückseite – schließt TOKYO LUCKY HOLE, echte “Ziegel” überfüllt schöne Frauen und explizite Szenen von Oral-Sex in a dekadent Ästhetizismus und Tokio. Die Fotos sind in Schwarz und Weiß, als ob die Härte bestimmter Aufnahmen zu betonen, und der Himmel ist immer fast bleiernen, auf Bahnhöfen und Wolkenkratzer des Geschäftsviertels.

Die vielen, vielleicht mehrere hundert Fotos, Darstellung Orgien in bar Missverständnisse, Kupplungen in Saunen und Solarien durch Masseuse, Fellatio im Vordergrund, Konvoi weiblichen Geschlechtsorgane in der Tat der in den fröhlichen Augen von Nachtschwärmern Urinieren versammelten sich in diesem speziellen Bar spät defiladed.

Das Buch schildert eine Megalopolis unverblümt von total kommodifizierte Sex am Boden zerstört, trotz der größte Teil der Zeitrahmen zeigen Modelle und selbstgefällig lächelnd, vielleicht nicht bewusst von Sex-Objekte ist, um die Raserei der Arbeiterklasse Männer in Tokio immer Sex süchtig zu befriedigen, auch das extremste.

Sex wird oft durchsetzt mit fahl dämmert, die auf Rangierbahnhöfe und Industriehallen laufen, vielleicht die grausamste Szenen zu versüßen, wo Modelle manchmal die Vulva rasieren und sind in offenen Lippen den Schuss dell’impietoso Fotografen zu erhalten.

Vielleicht könnten Sie “Pornografie Soziologie” definieren, weil, natürlich, das ist kein rein Porno Buch ist, die Montage von Seiten zu sein, und das Scannen von Bildern, soll eine Tokyo fröhlich zu skizzieren, sondern auch arm und verbittert, und der Rand, dass kein Lesen soziologische auszuschließen.

Szenen so intim, zu Zeiten, als eine Art von Poesie der aufgehenden Sonne Prostituierten vorzuschlagen. Vielleicht sind wir nicht irren, wie es auf so viele amerikanische Filme falsch ist Marines lieben mit Geishas zuvorkommend und immer zu ihrem Mann gewidmet, sowie ein Norman Mailer ist es gelungen, uns in unvergessliche Seiten zu erzählen.

Hochhäuser hier noch einmal der Mythos des Landes Ästhetik, viel gefeiert von Tanizaki, zum Beispiel, nicht weit von diesen Seiten, bedeckt von einem unstillbaren Dekadenz und Melancholie.

 

©, 2006

automatische Übersetzung

Condividi l'articolo sui social

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here